殖民之後_第二章

China一詞實際上來可以追溯自波斯以及梵語,是外國人拿來稱呼這個地區的名詞。在20世紀以前,當地都沒有與China和Chinese相應的詞彙。該區域等同於一連串的統治王朝。

中國或者中華則擁有超過兩千年的歷史,可上溯至「中原國家」,翻譯為central country應該比較恰當。

留言

這個網誌中的熱門文章

後人類時代_第一章

想像的共同體-第二章(初讀)對時間的理解

想像的共同體第三章(初讀)